Aufgabe 1
Schaut euch die Geschichte von einem kleinen Jungen, seinem Ball, der Tante Amalie und ihrem Blumenbeet an. Ihr wisst schon, dass es hier um eine Redensart geht. Versucht herauszufinden, um welche. In dem Film hört ihr die Redensart mehrmals. Tante Amalie benutzt sie nämlich gern. Wir verraten euch, dass die Redensart das Wort Schuhe beinhaltet. Aber um Schuhe geht es dort trotzdem nicht. So ist das eben bei den Redensarten! Man spricht zwar von Schuhen, aber man meint etwas ganz anderes.
Lösung
Gleich am Anfang habt ihr den Satz gehört:
Tante Amalie sagt, man soll niemand anderem etwas in die Schuhe schieben.
Die gesuchte Redensart lautet: jemandem etwas in die Schuhe schieben.
Wir können es wortwörtlich in unsere Muttersprache übersetzen, aber dort heißt es nur, dass tatsächlich jemand einem anderen etwas in die Schuhe schiebt, zum Beispiel einen Schlüssel oder etwas anderes, was in die Schuhe hineinpasst.
